(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
يُمنع نشرها Subsceneترجمة حصرية لـ) (في القنوات ومواقع عرض وتحميل الأفلام
*مــوت قاصــرٍ مثيــر للشبهـــة*
:موسيقى "لوتشيانو ميكيليني"
:إخراج "سيرجيو مارتينو"
أترقصين سيدتي؟- لا, شكرا-
رسالة لكِ
شكرا
(لا يمكنني القدوم. إستمتعي)
هل أخلفَ وعده؟- وما علاقتك؟-
..إن كان أخلف وعده يمكنني الحلول مكانه
أنا لوحدي أيضا
إن كنتِ تفهمين قصدي
لنرقص
أظننا سنتعارف جيدا
.الرائع في هذه الأماكن أنها تُعرفكِ بالناس لكن فتاة بجمالكِ تبدو أرقى من هذا المكان
..أعرف مكان ملائما أكثر لـ
إذا, ما رأيكِ؟
قَبِّلني
أَبْعِد يديكَ عن مؤخرتي !يا حقير وأَرِني المَخرج
!دعني
الخنزيرة الحقيرة
السيدة "ماريسا" على الهاتف. إنها تسأل عنك
أَخبِرها أني في طريقي لنيويورك- حسنا-
مساء الخير- مساء الخير-
رايموندو", هل أنت هنا؟"
!"رايموندو"
هل عرفتَ سبب الوفاة؟- جرع غائر في العنق. تمزق في الشريان-
وجروح على الصدر والبطن. وجروح على الوجه, على الأرجح لإخفاء هوية الضحية
أو ربما مجرد تصرفٍ مريض- ربما-
أهناك آثار للمني؟ آثار اغتصاب؟
لا, لا يوجد أبداً
دورك, أيها المُدَّعي
!لقد طرحتَ كل الأسئلة
من المسؤول هنا؟- كل شيء كان نظاميا. أعطاني هويته-
وقال أن الفتاة ابنته- طبعا, هوية أصلية كأصالة عُملة 60 ليرة-
والفتاة نست هويتها في البيت, صحيح؟
كم بقوا هنا؟- لـ 5 أيام-
.لكنهم ناموا هنا ليومين فقط هذه هي الحقيقة, أُقْسم
حسنا. عليكِ النظر إلى بعض الصور في المركز
أيها المفتش, سأشعر بقشعريرة عندما أرى هذه الوجوه وأنا لست ذات فِرَاسَة
!أسمعتَ؟ إنها ليست ذات فِراسَة
هيا, لنشرب قهوةً. الجِنائيون سيحتاجون لوقت أكبر
إن لم يُعطنا أحد خيطاً فليس لدينا شيء
نعم, لكن علينا فعل شيء
على الأقل معرفة اسم الفتاة- طبعا. سنقوم بالمعتاد-
سنتفقد الهوية التي ستكون مزيفة والبصمات القليلة وغير الواضحة
ثم السجلات الناقصة للقاصرات المفقودات
ثم ستُدفن الفتاة المسكينة وتتبع ذلك مباشرة الإجراءات الرسمية كالعادة
علينا البحث عن القاتل في منطقة- !ريد لايت). -فيورينتينا, عليك اللعنة)
ماذا؟ أتظنها من (فلورنسا)؟- !ما الذي تقوله؟ أتحدث عن فريق فيورينتينا-
لقد خسروا بعد مراهنتي عليهم. أراهن !على المباريات منذ 20 عاما ولم أفز أبداً
.ليتني فزتُ حتى بـ 10.000 ليرة أوقفوا اللص!, أوقفوه, اللص اللقيط, أوقفوه
ولاعتي الذهبية داخلها- إتصل بالشرطة!. -يا مفتش, لا داعي-
.لا يوجد شرفاء هنا إما لصوص أو عاهرات
!وشرطة
"نعم, نعم, فهمتُ"
"لكني لا أهتم"
"نعم, أعلم, يمكنك التحدث"
.لكني لا أهتم" "أفهمتَ؟. نعم, نعم
"طبعا فهمتُ لكني لا أهتم"
نعم, لستُ غبية
هراء, أريد احتياطاً جيدا
"نعم, الشرطة غير كفؤين" لكن ألن تكون مخاطرة عليَّ؟
رُخصتي على المَحَكْ
وأريد إعادة الإفتتاح غداً. عليكَ... مرحبا؟
مرحبا؟
أتعلمين ماذا يحدث لذواتِ الصوت الرخيم؟- من أنتَ؟ -هل بِخْتِ بكل شيء؟-
لم أقل شيئا, أُقْسِم- لا تُقْسمي قبل موتكِ, هذا يجلب الحظ السيء-
ماذا أخبرتِ الشرطة؟- لاشيء, فقط ما يلزم-
لم أُرِدْ التورط في هذا العمل. المتاجرة بالقاصرات عمل خَطِر, لقد أخبرتُ "مينغا" بذلك
عاهرات (لامبو -بارك) لم يكن كافياتٍ له, لقد أراد التوسع
مينغا" سيُعاقَب أيضا. أين هو؟"- لا أعلم, حقا لا أعلم-
من أنتَ؟. -أنا جلادكِ, إن لم- تخبريني أين "مينغا", واضح؟
فقط الشرطة من ترن هكذا
إفتحي الباب
.هيا, بسرعة, تحركي ولا تقومي بمغامرات
كوني هادئة, حسنا؟
مساء الخير- مساء الخير-
نريد البحث مجددا في غرفة الفتاة القتيلة
لن نطيل, أعدكِ- خذوا راحتكم-
ما يهمني أن أفتح المكان سريعا- هذا يرتبط بمدى تورطكِ بالقضية-
اللعنة!, هلا أنار أحدكم المصابيح؟
"أهلا "كارمن- يوم مُربح؟-
لا, سيء جدا- أتظنك ستخدعني يا مكار؟-
كم مرة تسرق يوميا؟. -ما بين 5 و 6 مرات- وكم تجني من إعادة البيع؟ - 3000 للمذياع-
رأيتك تنهب شرطيا. أنت موهوب. أعرض عليك 50% من غنيمة كبيرة, و 300,000 بالساعة
موافق؟. -لا أعلم. ما هي؟- قرِر بسرعة, السيارة مسروقة-
والشرطة يحومون بكثرة اليوم- (حسنا, هلا أخبرتني لمن أعمل؟. -لـ(ل-م-ش-
ما معنى ذلك؟- !ليس من شأنك-
ما اسمك؟. -"جيانّينو", وأنت؟- "باولو". وأيضا "مينينجي"-
هناك, ها هي
أوقفوا اللص, أوقفوا اللص, أوقفوه
لقد سرق أرباحي- إذهبي للجحيم-
هذه الخامسة. هل تكفي؟. -لا أعلم. كم عدد- العاهرات في (لامبرو-بارك)؟. -لنقم بجولة أخرى
أهلا
الملكة مع مُرافِقيها. مساء الخير
هيا, إنزل. لقد أتى غيرهم
.بسرعة, أمسِكوا اللقيط أوقِفوا اللص
هيا, أمسِكوه
إضربه
هيا, أوسِعوه ضربا
أوسِعوا اللقيط ضربا
يا ابن العاهرة, أيها اللص العين, خذ هذا
!"جيانّينو"
إركب
حسنا, هذه أمي
وهذا الطفلة الرضيعة
"وهذا أخي الصغير "تشيشي- وهذا "باولو". -أهلا
مساء الخير- أهلا-
نحن أصلا من جنوب إيطاليا- وأبوك؟. -أبي قُبض عليه-
إنه في سجن (سان فيتّوري) لـ8 أشهر- المصائب تحدث. -نعم, لكن هذا صعب-
أنا وحدي من يعمل. -هل هذه- غنيمة الليلة أم ماذا؟. -هذا ليس شأنكَ
لا, لا بأس. إنها غنيمة الليلة
سنستفيد من هذه- لكن هذا غير رياضي-
إنه غير رياضي عندما يستخدمه الآخرون
لنرَ ما عند العاهرة
إنه مال كثير
لو كنتُ فتاة لأصبحتُ عاهرة- تأدب أمام الأطفال-
تعال. -لكني أعرف معنى عاهرة!. -تعال- للسرير وصَلِّ لمريم طلبا للشفاعة والغفران
.إحتفظ بالمال تكفيني العناوين
لكن... -أخبرتك أني أعمل- لـ(ل-م-ش)!. ساعدني في إيجاد اسم
"مينغا"- "مينغا", "مينغا"-
اللعنة, لا يمكنني رؤية شيء بعدسات مكسورة- خذ, على الأقل أصْلِح نظاراتك-
(نقابة المِهَن للخدمات المنزلية)
أهلا- أهلا-
إذا؟. -الرقم الوحيد الذي يظهر في دفاتر- عناوينهن هو هذا. إما أنهن يطلبن خادمات كثيرات
أو أن هذا بيت المدلكات المتقاعدات. ربما- يمكننا أن نسرق قليلا هنا. -ما سنفعله
يعود لي, أفهمتَ؟- طبعا, "مينينجي". أريد العمل. هل آتي معك؟-
إفعل ما أقول لك. إذهب.. واضح؟
!إذا احتجتك سأناديك. إذهب الآن- حسنا-
إذهبي للسيدة هناك- شكرا. -على الرحب-
صباح الخير- صباح الخير-
الإسم, واسم الأُسرة, والعنوان رجاءً
أتريد مجرد مساج أم مُرافَقة كاملة؟- أهناك مدير؟ -لا, أيمكنني مساعدتك؟-
لا, أريد التحدث مع المسؤول- حسنا-
عذرا سيدتي, لكن هذا السيد مُصِر
أنا المديرة. بماذا أخدمكَ؟
ماذا لديكِ من عروض؟- مُرافَقة كاملة, هذا هو الأفضل-
من الصعب إيجاد خادمات بأجر. إلا إن كان في شقتك أقل من 3 غرف وبدون أطفال
لستُ متزوجا, لكن إن كنتُ سأتزوج- لم أكن سآتي هنا. -إذا مرافَقة كاملة
من الـ 8 صباحا إلى الثالثة مساءً. مع الوجبات. يوما إجازة. الراتب في الـ 13 من الشهر
إمتيازات أخرى؟- طبعا, التأمين, العطلات, نهاية الخدمة-
لا أريد مُرافَقة نهارية, بل ليلية- !حاضنة أطفال؟. - نعم, نعم, حاضنة أطفال-
أين تسكن؟- لا مكان محدد-
.لكن ليس خارج ميلانو. فتياتنا صغيرات- !أغلبهن طالبات. -طالبات؟ رائع
كم المقابل؟- ألفان وخمس مائة في الساعة-
والخدمة تنتهي منتصف الليل
!منتصف الليل؟ هل هذه خدمة "سيندريلّا"؟- أظنكَ أتيتَ للمكان الخاطيء-
أفهم الشك بي, لكن كل ما أريده هو حاضنة
واحدة من الفتيات اللائي يكُنّ أكبر قليلا,واضح؟- واضح. أخبرتكَ, أنت في المكان الخاطيء-
إرحل وإلا اتصلتُ بالشرطة- الشرطة؟ لماذا؟. -لأن هذا مكان محترم-
إتصل بالشرطة- لا, بالله عليك, لقد أخطأتُ,أنا مخطيء-
!أراكم, أقصد إلى اللقاء- لحظة-
"إتصل بـ"رايموندو- حسنا-
سيارتكَ مكانها المتحف!, لكن أنتَ لا بأس بكَ- لا تحكمي على المظهر!. هيا اقفزي-
.!لكن.. - قلتُ اقفزي, لا اركبي- إنه عالق. أدخلي عبر السقف
هذا مضحك
إبتعد. -أعطيني يدكِ. -أتعلم أنه قبل 3- أيام قام لصان بسرقة كل ما ربحتُهُ أثناء ليلتي؟
أنتِ تمزحين!. -لا, حقا- إربطي حزامكِ. إنها سيارة عتيقة مُحَسَّنة وسريعة-
.ياله من جسد جميل وكذلك المؤخرة
إذا أردتَ الإستمتاع حقا فلتدفع 30.000
أتقبلين الدولار أيضا؟
دولارات؟ نعم, طبعا, أقبل الدولارات
..لكن
عليكَ الدفع مقدما
إذا, 50 دولارا, وستكسبين أكثر بفضل سعر- الصرف. -ليس كثيرا يا عزيزي. ليس مرتفعا الآن
لماذا تحمل الدولارات؟- رئيسي يدفع لي بالدولار-
دولارت نفطية. إنه عربي معه أكوام من المال!. أنا سائقه الخاص
لِمَ لا تُعَرِّفني عليه؟
لا, أنتِ لستِ مُفَضَّلَة له. إنه !يعتبر الفتيات فوق الـ 16 عجائز
أتعلمين كم يدفع حتى لفتاة تملؤها- الدمامل؟500.000. -عرِّفني عليه مهما يكن
!مقابل 500.000 سأُعَرِّفه على فتاة لم تبلغ حتى- طبعا يا ماكرة, لكن ماذا عني؟. -سأعطيكَ %10-
عشرين بالمائة
يا رجل, لن يبقى لي شيء- بل سيبقى-
سأعطيكِ رقم صديقي, إذا وجدتِ فتاة اتصلي واسألي عن "باولو", أو "جيانّينو", لا يهم
الآن أريني ما لديكِ يا فتاة, فقد دفعتُ لكِ
!اللعنة!, لقد تحطمت النظارات
("إختطاف ابن "بوريلّا)
"د. "بوريلّا", د. "بوريلّا- أنا مُتعَب-
رجاءً تفهَّموا, رجاءً
طلبتُ من الشرطة إيقاف :التحقيق, والآن أطلب منكم ذلك
أتركونا, كي يعود ابننا لبيته سالما
"ماذا حدث؟ إختطاف؟. -ألا تعرفه؟ إنه "بوريلّا- ملك الكاكاو. خطفوا ابنه ويريدون بليونين
ألا تقرأ غير نشرات الياناصيب؟. -بالمناسبة- يمكننا المراهنة بالضِّعف هذا الأسبوع
لكن ستزداد المخاطرة, وسنحتاج مُراهِنا آخر, أو لندفع 10.000, وهذا صعب
لنتحدث عن ذلك لاحقا, الرئيس يريدني. وبالتأكيد- ليس بشأن اليناصيب. أراك لاحقا. -"تيتي".-نعم؟
أريد نتائج تشريح الفتاة
في مكتبي
إسمع- نعم؟-
هل تريد الإنضمام معنا في !رهان كبير؟! إنه رهان واعِد
لم أراهن على الكُرَة سابقا
من هي؟. -الفتاة صغيرة. من- يهتم بالباقي؟. -رئيسي يريد لحما غضَّا
إنها خيار أول, شبه عذراء. إنها تريد 300.000- وباستثناء الرِشى, الباقي لنا. لكن..! -لكن؟
لكن بلا عبث, حسنا؟ إنها منظمة كاملة, وهم خطيرون ولا يمزحون
أين أُرسِل الفتاة؟- (إلى (بارك هوتيل-
تذَّكري, غدا في الـ 4, لتسأل عن السيد- يوسف", أفهمتِ؟ "يوسف". -نعم"
ألم تُصلحها؟
اللعنة! كان عليكِ أن !تحذري!. أعطيني إياها
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
أهلا. -مساء الخير. أيمكنني مساعدتكِ؟- السيد "يوسف", لدي موعد معه-
تفضلي
مساء الخير
"لقد قلتُ "مساء الخير
مساء الخير
سأغير ملابسي هنا
جميل
"أنا لستُ السيد "يوسف- ماذا تعني؟ إتصل به إذاً. -إنه في رحلة عمل-
هذا ضيَّع عليَّ ليلتي- لا تقلقي بشأن المال-
لقد تركه هنا
يبدو أنه شهم
..إذاً, بما أنه قد دفع
..إذا أردتَ الإستفادة من ذلك- "لا أريد خيانة السيد "يوسف-
سيكون ذلك بشعا- ألا أُعجبكَ؟-
لنتحدث قليلا أولا
كم عمركِ؟
كبيرة بما يكفي
لِمَ أنتِ في هذه المهنة؟. -لا أظنها مهنة- إذا هي هواية. أنا أجمع الطوابع. -حقا؟ جيد-
سأُلصق واحدا على مؤخرتك وأرسلك لنيويورك- لأنكَ تُغضِبني. -هلا ذهبتُ؟. -لحظة
لمن تأخذين المال؟
بما أني كسبتُهُ بلا جهد.. سأتبرع به لمنظمة حماية الفتيات الصغيرات
كل شيء بخير "جيانّينو"؟. -نعم, أنا أتبعها في- كورسو بوينوس آيريس). -سآتي, إبقَ مكانك)
أنا معكَ. حوِّل
.(إنها تستقل قطار (سان بابيلا سأتصل عندما أخرج. حوِّل
أهلا, أنا "جيانّينو", أتسمعني؟- (بصعوبة. أين أنت؟. -ذهبتْ لـ(كاشينا كوبّا-
وأنا أتبعها
راقِبها. أنا قادم- حسنا-
أهلا
إنها تمشي على الجسر إنها تمشي على الجسر
شارع (ألفونسو كورتي) 15, سمعتَ؟
!سمعتكَ جيدا
ماذا تريدين؟- الرجل ليس هناك-
لكنه ترك المال
أيمكنني الدخول؟
نعم, لكن لا تُطيلي, أفهمتِ؟
.سأبقى حتى تعطيني حصتي. أحتاج المال- وأريد مُخدرا أيضا -اللعنة, إنه غير مُوَقَّع
ألم تري؟ إنه غير مُوَقَّع- لا, لم ترى-
.هيا, إرفع يديكَ !قلتُ إرفع يديكَ
هل خنتِني؟. -لا, لا, أُقْسِم. لم- أخبره بشيء. لقد أعطاني الشيك
لكني لم أخبره بشيء. -إستدر وإلا أرديتكَ- !إذهب وإلا فجَّرتُ رأسها-
!إذهب
من هنا. إرمِ المسدس
إرمِ المسدس
!إرمِهِ
لا تدعِ الإصابة. إنهض, أنت بخير- أين أنا؟. -هيا, إنهض-
رايموندو مينغيني". "مينغيني"؟" !مينغا"!. طبعا هو. اللقيط"
لِمَ يختبيء في هذا المِكَب؟
ساعدني على إخراجهم من هنا
لكنهم ميتون
!لو كانوا أحياءً لأَمَرْتُهُم أن يتحركوا
مشهد فظيع؟. إذهب للمنزل. الأمر- خطير. -وماذا عنك؟ ماذا عن الشرطة؟
لا تقلق. إذا احتجتك سأتصل بك
خذ بعض المال
"جيانّينو"
شكرا- نعم, ليلة طيبة-
(بنك (دو ترافاي دي سويس
ست مائة وتسعون ألف فرنك سويسري؟ هائل يا سيدي!. 690.000؟
لنقل 700.000 في 260
!هذا حوالي 160 مليون ليرة.. اللعنة
!ليس سيئا بالنسبة لقوَّاد
أنظروا. أتخطط للبقاء طويلا؟
.هذا حدث استثنائي في تاريخ التلفاز" " "نحن في بث حي منزل السيد "بوريلّا
المشهد عاطفي جدا. إنهم" "يحضنون ابنهم ويُقَبِّلونه
"وكأن ابنهم قد عاد من الموت"
متى اتصلوا بك لآخر مرة؟- لا تُذكرني بذلك. -الآن أنت سعيد؟-
طبعا- يا حبيبي-
أريد صورة قريبة عاطفية جدا, أفهمتَ؟
سأحاول الآن التحدث قليلا مع السيدة
مرهقة جدا؟- نعم-
وسعيدة؟- جدا-
والآن سنتحدث للضحية. بماذا يمكنك- إخبارنا؟ أكانت تجربة صعبة؟. -نعم
أين كانوا يحتجزونك؟- في مكان سري نوافذه مغلقة-
وكان مظلما
أين قمتَ بتسليم الفدية؟- حيث قالوا لي-
.لكني.. لا أريد التحدث عن ذلك- لا يمكنني إخبارك بالمزيد. -كم دفعتَ؟
..الكثير. -أيمكننا على الأقل- هذا يكفي, ما سيقوله سيقوله للشرطة-
هيا, تنحوا رجاءً. المقابلة انتهت. أخرجوا, كلكم
سننهي البث لأن السلطات لا تريد استمرارنا
..نريد.. نريد
نريد الإعتذار للمشاهدين
نعتذر على ذلك يا إيطاليا- صورة, رجاءً-
!لا تدفعني- عناق آخر رجاءً-
تعال بجانبي- أظهري عاطفة أكثر-
"مينغا"
أين أنت؟
!توقف
الحقيرون اللُقطاء
!اللعنة, لقد كنتُ محقا
دوبلسيل) 21. إلى كل السيارات. أُخِذتْ) " "فدية "بوريلّا" البارحة من المكان عينه
سيارة الشرطة لاحقت سيارة بي إم دبليو" "مشبوهة من (كاشينا كوبّا) إلى ميلانو
"الملاحقة لم تنجح"
هذا مايحدث عندما تلاحِق بسيارة فيات 500!. سخافة
"..لتكثيف البحث في تلك المنطقة"- ..لكن-
ذلك هو اللص الذي سرق ولاعتي الذهبية!. بسرعة, لنمسكه قبل أن ينتبه
بسرعة, وإلا سيُفلت مجددا
!اللعنة, هذه البلايين ثقيلة
ها قد وصلتُ على الموعد. -وبمعيَّة- الشرطة!. ألا يمكنك شمُّ ما تسحبُهُ ورائك؟
!هيا بسرعة, إرمها في الخلف- !نعم. -هيا, تحرك-
.!ذاك هو!, ومعه شريك شَغِّل الإنذار
هيا, هيا
ما الذي داخل الحقيبة؟- بليونان-
بليونان؟
!غير معقول
!!هيا, بسرعة
من أنت؟ ساحر؟
بحق القديس "جيوفانّي ديكولّاتو".-صِلِّي لأجلنا- بحق القديسة "ريتا دا كاشا".-صِلِّي لأجلنا-
بحق"مادونّا" العطوفة. -صِلِّي لأجلنا-
!لِتُلقي عليكَ "مادونا"... حبها الإلهي- !صَلِّ من أجلنا-
إنهم يقتربون, أسرِع- !إرمِ عليهم الباب!. -حسنا-
ضربة موفقة- أحسنت-
إذا حرَّكتَ الباب الآخر سينخَلِعُ أيضا!. بسرعة
ضربة دقيقة- !يا مريم العذراء-
يا غبي, يا أحمق, قُدْ بحذر
اللعنة
بسرعة, بسرعة
لكن بِرَويَّة!, إحذر
لا يمكنكِ التوقف فجأة. -كان عليكَ أن تنتبه- أُنظر, حطمتَ إضائتي الخلفية. -هراء, لا تصرخي
هذه تفاهة. -أحدهم قطع عليَّ الطريق, ماذا- !أفعل؟. -كان يمكنكِ أن تتوقفي تدريجيا
هيا, بسرعة
!أجننتَ؟ أنت تدخل مركز الشرطة
!على الأقل هذه المرة نظاراتي لم تتحطم- مرحبا أيها المفتش. -مرحبا يا شباب-
تيتي" كيف حالك؟"- إذا هو أنت يا "جيرمي"؟-
ماهذا المزاح؟. بحق مريم, أنت تعلم أن- قلبي ضعيف. -ظننتك ستقنعني بِرهان على الكُرَة
ولِمَ هذا اللص معك؟- هذا؟ إنه يدي اليمنى. -يدك اليمنى؟-
!لقد سرق حقيبي وولاعتي الذهبية- !مستحيل!, أنا متأكد أنك مخطيء-
لكنه يشبهه تماما؟ هل أنت متأكد؟- !تماما كفوز في رِهان-
أنتما, ساعداني على حمل الحقائب
إنتظر قليلا
إذا أنت تعمل لشرطة الحكومة؟- نعم, بالضبط, للحكومة-
لكني نادرا ما أتعامل مع أمثاله
هلا دخلنا يا "تيتي"؟
هذه فدية "بوريلّا" كاملةً
بليونان بالضبط, بدون نقص أي ليرة
رائع
تتحدث وكأنك نادم
تقريبا
بوريلّا" الآن سيكون خائفا من الثأر, وأنا" سيكون عليَّ تبرير عملكَ متخفيا في هذه القضية
وسيكون عليك تبرير قتلكَ لذاك الرجل والنوم في منزله بدون إخبارنا!. أتتوقع أن أبتهج؟
مساء الخير- تهانيَّ, لقد أمسكتَهُ-
من؟ هذا المفتش "باولو جيرمي". -إنه يعمل مع- الوحدة السرية التي تحقق في جرائم الإختطاف
سرية؟ لماذا؟. -لأنه في كل حالة- اختطاف يسألنا الأهل عدم التدخل
كي لا نخاطر بحياة المخطوف
لذا لا نتدخل علانية, لكننا نعمل سريا
لكن هذا غير قانوني. -ماذا تقترح؟ نُطَقْطِقُ- أصابعنا بينما يُخطف الناس في الشوارع؟
على الأقل نحظى ببعض النتائج- مثل؟. -مثل, نعلم الآن-
أن من قتلوا الفتاة في الفندق هم أنفسهم الخاطفون بشكل أو بآخر
الخاطفون مسؤولون عن مقتل العاهرة؟- لِمَ لا؟-
..حسنا
..وبينما لا نعلم الكثير هل تعلم اسم الفتاة؟
"ماريسا"
ماريسا" ماذا؟"- فقط "ماريسا". إنما لديَّ حدس-
تعرفتُ على "ماريسا" عندما كانت ستتناقش عن صفقة أثتاء حفلة رقص, لكن لم يحدث ذلك
عندما رأيتُها لاحقا, كانت ميتة- للأسف, لدينا ضحيتان الآن-
"الثانية اسمها "فلوريانا غوري
للأسف؟
إذا أفترض أن الجريمة الثانية كانت نتيجة تحقيق- سري للأولى. - المفتش "جيرمي" أخبَرنا بما حدث
كل شيء في تقريره. -لكن لِمَ لم تتصل بنا- بعد مقتلهن بدلا من إمضاء الليلة هناك؟
لِنُسَمِّها الحاسة السادسة- !سَمِّها كذلك, أتسائل بِمَ ستسميها الصحف؟-
أكان عليَّ أخذ المال لمنزلي؟- ستقع بورطة حينئذ. المال مُعَلَّم-
بالضبط, بالنسبة لي هو كالمناديل, لكن ليس للخاطفين
أتعرف كم فِدى دُفعتْ هذه السنة؟, 20 بليونا. وكلها مُعَلَّمَة, كل ورقة منها
.قلة منها ظهرتْ مجددا والخطف استمر. كيف يُعقل؟
صحيح, كيف يُعقل؟. أظنهم وجدوا طريقة لتعويم مالهم
عبر خلطه بالكثير من المال العادي
الجناة الحقيقيون ضمن الذين يتعاملون بالمال الكثير يوميا
البنوك, شركات التأمين, والتصدير والإستيراد- هذا يكفي-
هل تطلبون إذن تحقيق أم !!تريدون الإطاحة بالحكومة؟
أريدك ألا تبالغ في ردة فعلك وأن تحمي سِرِّيتي لوقت أطول
سآتي بالدليل, سترى
ابنتك دخلتْ في عالم خطير
وللأسف علينا أن نسألك بضع أسئلة
أنت وحدك من يمكنه مساعدتنا
..بالمناسبة, قاتل ابنتك ميت, و
أكنت تعلم أنه قوَّاد؟
لماذا؟ لماذا؟
لقد حظتْ بكل ما أرادتْ. منذ فقداني لزوجتي, حاولتُ إعطائها كل ما بوسعي
أو على الأقل هذا ما أظنه. لقد كانت سبب- فرحتي الوحيد. -أنا متأكد أنه تم إغوائها
إرغامها, أو تخديرها, لا أعلم
لكن كي تساعدنا, يجب عليك إخبارنا بكل ما تذكر. نعم, طبعا
أعلم صعوبة ذلك, لكنه ضروري
صديقاتها, أصدقائها, كل ما تعرفه قد يعطينا خيطا
سأحاول
إنها ذات القميص "الأخضر. اسمها "غلوريا
لا تبدو متضايقة حقا بسبب موت صديقتها
يا رجل, هذا ممل جدا
ما بكَ, "تشيشي"؟- هل أتينا هنا لنراقب النساء؟-
لا. ماذا تريد؟. -ركوب القطار السريع- الدوار يا "تشيشي". -السريع, الدوار, لا يهم-
مدرسي يقول أني سأصبح مسؤول ملاهي بارع- صحيح. و"جيانّينو" سيهتم بالفتيات-
حسنا, لنذهب
.إستعدوا, سننزل- هل خِفتَ يا "تشيشي"؟-
!لا
فتى شجاع
إنخفضوا, إنخفضوا
ماذا يجري؟
للأسفل, للأسفل- !أنا خائف, خائف -لا تخف-
إعتن بالفتى, لا تتحرك- نعم, نعم-
هيا, نكاد ننتهي, نكاد نصل
"إنتبه لـ"تشيشي
!توقف
(ممنوع الدخول - خطر)
إلى اللقاء أماه- لا تتأخري-
غلوريا", تعلمين أنه لا يمكنني النوم"- إن لم تأتي. -لا تقلقي, لن أتأخر
إنتبهي- يا كاحلي-
كاحلي
أتريد مساعدة؟- لا, شكرا. لا تهتم-
غلوريا", ماذا حدث؟ هل سقطتِ؟"- لا تقلقي, لقد التوى كاحلها فقط-
إسمحيلي. -لقد تعثرتُ. لا أعلم كيف- أيؤلمكِ؟ إتصلي وأخبريهم-
أنه لا يمكنكِ القدوم الليلة- !حاضنة؟-
شكرا, يمكنني إكمال المشي- هذا أفضل-
لِمَ تعملين كعبدة في بيوت الآخرين؟- هل ينقصكِ شيء؟ -أماه
أخبريني لِمَ تفعلين ذلك؟- ربما لأجل السجائر-
ثم إن الحاضنة ليست خادمة. -تنطقها- بالإنجليزية, لكنها تبقى خادمة. تمسَّكي بي
تعالي "غلوريا", سأضعكِ في السرير
!!عذرا, من أنتَ؟- !مجرد عابر سبيل-
!شكرا
.لِمَ فشل الأمر؟. -لأنه فشل- سنبدأ من الصفر. -من الصفر؟
نعم. سأُغير أساليبي. سأزورهم جميعا مجددا لأرى إن كانوا سيقولون نفس الكلام
لتحاول مصادقة "غلوريا". -كيف؟- لا تتغابى. سأعطيك 50 دولار عن كل معلومة-
هيا, أدخليني. -لا, أنا متعبة. -سأعطيكِ 30.000- لا, لاحقا. - 30.000!. -قلتُ لا-
خمسون ألف- أنا حقا متعبة, إنسَ-
على الأقل أعطيني قبلة- يا إلهي. -أراكِ غدا. -نعم, نعم, غدا-
غدا سآتي مبكرا. إلى اللقاء- نعم, حسنا, غدا. إلى القاء-
المزعجون ليسوا فقط في الخارج, بل حتى هنا
لقد أفزعتني
دقات قلبي غير منتظمة
أظنكِ تقصدين دقات قلب متسارعة. لكن هذا لا شيء مقارنة بما سيصيبكِ الآن
ليس لي علاقة بما حدث. أقسم بذلك. هذا ليس خطأي, لقد فقدتُ حصتي مثلكَ
أريد حصتي من البليونين. -بليونا ماذا؟- البليونان المأخوذة من ملك الكاكاو-
.لكني لا أكل الكاكاو حتى! , ولا أعرف شيئا !لا آكله أبدا, إنه يصيبني بالحساسية
.إذا ضربتكِ, فستتألمين بشكل أكبر شغِّلي عقلكِ ولو لمرة بدلا من فرجكِ
لمن كان يعمل "مينغا"؟
سيقتلونني
من الأفضل أن تموتي غدا وليس الآن!. تحدثي
إنه.. يعمل لوحده
كان يُدير وكالة ميلان للمهن المنزلية- !أعلم. لكن هذا مجرد غطاء للمتاجرة بالقاصرات-
.ما الذي وراء كل ذلك؟. -لا أعلم- كيف لي أن أعلم؟. -أخبريني
إنها الحقيقة
.لا يجدر بكِ ترك أموال كثيرة بجواركِ وتحديدا ليس داخل التلفاز. اللصوص هنا أذكياء
تدفع لي من مالي؟! أي نوع من اللقطاء أنتَ؟- !من لقطاء الحكومة-
لحظة- آسف, لقد أغلقنا-
(مغلق)
(مفتوح)
لقد كذبتَ- من أنت؟-
أيمكنني الدخول الآن؟- ماذا تريد؟-
ماذا تريد؟ من أنت؟
ماذا تظنك فاعلاً؟
هيا, قف عند الزاوية ولا تقم بدور الرجل القوي
!النجدة!, لا
.إبتعدوا ولا تُثيروا جلبة !أنا من سيثيرها
ما الذي يجري؟- إبتعدي يا عاهرة-
توقف, إرفع يديك ولا تتحرك
أنت اذهب للزاوية أيضا, يا أحمق
يا مجنون!, ماذا تريد؟- ما اسم الفتاة التي قُتلت في الفندق؟-
أي فتاة؟ أي فندق؟
أهذا ينشِّط ذاكرتكِ؟. -لا أعلم شيئا, ليس- لنا علاقة, نحن مجرد موظفون
المالك ميت- أعلم ذلك-
ما الذي تعرفه؟- أُسكت-
.إذهبوا للجدار. لديكم 30 ثانية للإجابة شاهدوا الساعة واحسبوا الوقت كما في التلفاز
ثلاثون ثانية للإجابة الصحيحة, ومن يخطيء يموت!. اسم الفتاة الكامل وسبب قتلها
خمسة وعشرون ثانية- أستقتلنا حقا؟. -22 ثانية. -هذة جريمة-
لا نعلم شيئا- ثمانية عشر ثانية-
ستة عشر ثانية
إثنا عشرة ثانية
عشرة ثوان
خمسة
ثانية واحدة
اللعنة, لقد انتهى الوقت
."ماريسا بيشّي" !الدافع غير معروف
مجددا؟. -"ماريسا بيشّي", ابنة أخ- المصرفي الثري. لا أعرف الدافع, لا أعرفه
.لِمَ لا تخبرني أنت بشيء؟ أخبرني عن البلايين
لا أعلم شيئا, حقا لا أعلم شيئا
إن كنت.. على الأرجح لا تصدقني, فلتقتلني
أصدقك
أظن حثالة مثلك لن يقترب من صفقة بالبلايين
أحسنت- شكرا-
يمكنكم الإتصال !بالشرطة الآن
في آخر مرة تمكنتُ من تهدئته وتدبير الأمر. لكن الآن, لن يوقفه أحد
..إنه لن يتسامح مع طريقة تحقيقاتك, وحتى- "عذرا"-
.تفضل أيها المُدَّعي. المفتش "جيرمي" هنا- إجلس. -أنت من أبحث عنه يا مفتش
,إنتهاك, إقتحام منازل, تخريب إعتداءات بالسلاح, محاولة قتل
ذلك حسب تقرير وكالة المهن المنزلية. أتعلم- عن ذلك؟. - إضطررتُ لذلك. أُسجنهم جميعا
هناك رصاصات من الحائط يتم فحصها- لا تتعب نفسك, إنها لي-
أنصحك: أُسجنهم
أيها المدير, أنصحك أن تتخذ إجراءاتٍ !"بحق هذا المدعو المفتش "جيرمي
إذا, "جيرمي", ألديك ما تقوله؟ أكان ذلك- !دفاعا عن النفس؟. -لا, بل هجوما للنفس
..أنظر
وجدتُ هذا في الوكالة. إنها "لـ"مينغيني", أو "مينغا
حسابات بملايين الفرنكات. وهذا كثير لمن يعمل مع العاهرات والخادمات
وكلها من نفس البنك السويسري الذي- وجدتُ شيكه في مخبأهِ. -نعم, نعم!. حسنا
لكن لا يحق لك إطلاق النار على الناس- !ولكن لا يحق للناس أيضا إطلاق النار عليَّ-
!أعذروني!, الوقت متأخر
"لدي موعد مع المصرفي "غوادينتسيو بيشّي- !أتعرفه؟. -طبعا أعرفه!. لا تستفزنه
وإلا سيُسَلِّط علينا ميلانو وروما والقساوسة- والسي آي إيه!.-أنا سأنصرف. -رائع!, وأنا أيضا
.لِمَ لا ترافقني حتى لا تقلق؟ سأكون مؤدبا هذا المرة!. أعدك
لِمَ تريد مقابلة "غوادينتسيو بيشّي"؟- ألم أخبرك؟-
الفتاة المقتولة في الفندق هي ابنة أخيه
نعم, إنها هي
إنها هي حتما- هل أنت متأكد تماما؟-
نعم, هي ابنة أخي
.لكن بالنسبة لي ولزوجتي كانت كإبنتنا لقد عاشت معنا لـ 3 سنوات بعد
وفاه والديها في تحطم طائرة
ثم أرادت أن تعيش لوحدها. تعرف كيف هم شباب اليوم. لا يريدون أن يكونوا مدينين لأحد
لم أستطع ثنيها عن مغادرتنا
..بالرغم
بالرغم من أننا أعطيناها كل تفانينا وثقتنا. إذ ليس لدينا ابن من صُلبنا
من يمكنه فعلها؟ كيف حدث ذلك؟- من المتوقع أن يُطرح هذا السؤال-
أظن أنه سيكون أول أسئلتك
ابنة أخيك وُجدتْ مقتولة في فندف سيء- ..السمعة تتردد عليه العاهرات. - "ماريسا" عا
.لا, لا. ربما كانت صديقة لأحدهم ..لقد كانت مُتحررة, كشباب اليوم, لكن
لا أظن أنها ستنزل لهذا المستوى, مستحيل- ماريسا" عرفت شيئا وأرادت الحديث, لهذا قُتلت"-
متى رأيتها لآخر مرة؟- ..في الحقيقة, لأكون دقيقا-
نعم, لم أرها منذ عدة أسابيع, بالرغم من أني حاولت مراقبتها من بعيد ومساعدتها دائما
ثم طِرتُ إلى نيويورك
النجدة
أبي أخبرني أن أتضرع للقديسة "روزاليا" بدلا من الذهاب للشرطة!. لكنه لا يعيش في ميلانو
نعم, رائع!, الآن توقفي عن التفكير به
شوهِد, قُريء, وَوُقِّع. وقِّعي- أين؟. -هنا-
حسنا, يكفي. -أريد الحماية. القاتل قد- !يعود لأجلي. -أي قاتل؟ ذو النظارات السوداء؟
لا نقوم برسم صور للنظارات الشمسية. لا يمكننا- إمساكه بشهادتكِ. -ربما عندما تفوز بالرِهان
أكانت نظاراتٍ تعكس الصورة؟- نعم, بالضبط-
هل شعره طويل وأشقر؟- أُقسِم, نعم, ذاك هو-
ماذا تفعل؟- أفعل ما باستطاعتي-
أَخرجوها -"هيا, لنذهب" -إنهم يُبعدون الشاهدة- لأنهم خائفون, خائفون من اقترابنا للحقيقة
رأيتُ الرجل ذو النظارات الشمسية يلاحق ماريسا بيشّي", وتأكد أنه سيظهر مجددا"
لا يوجد أحد هنا
قلتُ لك اسجنهم. لقد غادروا وقتلوا الآخرين
لكن لا تقلق. الشيء الوحيد الذي يزعجهم هو أنا. لنأمل أن يجعلهم ذلك يخطئون
.ها قد وصل. -إنه هو, فعلا هو- أيمكنني الدخول؟. -طبعا, أُدخل
هل اشتريت (ديان) جديدة؟- جديدة, مموهة بالأخضر ومضادة للرصاص-
ألم أقل لك ابتعد عني؟. الأمر خطير- لدي معلومات هامة لك-
أَسمِعني. -تحدثتُ مع "غلوريا", وأخبرتني- "أنها كانت صديقة لـ"ماريسا بيشّي
!لننطلق
.كنا على وشك المغادرة" "لم نظن أن أحدا هنا
مساء الخير-" "مساء الخير-
لا, شكرا, سنتدبر ذلك- "زوجي غادر صباحا. لا أعلم متى سيعود-"
إنها مجرد شكليات. لقد تم" "الإبلاغ عن جريمة خطيرة
جريمة؟"- "نعم, أنتِ عذبتِ قطاً-
قطة؟"- "نعم-
"عجيب. لكن علينا التعامل مع ذلك"
السيدة "موليناري", البائعة المتجولة التي" "كانت تعمل للكونتيسة "إيستر", أم زوجكِ
.حسنا, تظاهروا بأنكم عُشاق لو رآوكم معي فستكونون بخطر
!بِرَويَّة "جيانّينو", يجب أن أتحدث معها- إذا؟. -"فلوريانا" أرادت المال-
"هذا غباء, لكن مفهوم. بينما كان لدى "ماريسا- المال. لِمَ انضمَّت للمنظمة؟. -لستُ واشية, واضح؟
سأكون واشيا إذا أخبرتُ أمكِ أنكِ تمارسين الهوى بدلا من تغيير حفاظات الأطفال
حسنا. لقد كرِهوا بعضهم- من؟ "ماريسا" وعمها؟-
.قبل يومين من مقتلها ذهبنا إلى مكتبه تحدثتْ معه قليلا ثم احتدَّ نقاشها معه جدا
كانت فتاة جريئة. ثم قالت أنها ستفضحه
قبل يومين؟
المصرفي قال أنه لم يرَها منذ أسبوعين- كان يضاجعها منذ كانت في الـ 13-
فلوريانا" وأنا كنا نذهب لمنزلهم" للدراسة. وكان دائما يغازلنا
هكذا بدأ كل شيء. -هل فعلها- مع ثلاثتكن؟.. الحثالة. -وماذا بعد؟
."إلتقينا مرة بشخص عملَ معه اسمه "مينغا أخبرنا أنه يدير وكالة ويمكننا جني المال عبرها
فوافقنا
"و"ماريسا" أيضا؟. -لا, "ماريسا- "أرادت صفقة مع "مينغا
ما هي؟- لا أعلم-
اكتشفتْ شيئا متعلقا بعمل عمها وابتزتْهُ- بمساعدة "مينغا". -وافق في البداية
تظاهر بذلك ثم قتلها
لا أعلم عن ذلك. -أنا أعلم. كما أعلم- "أيضا ما الذي اكتشفتْهُ "ماريسا
وما هو؟. -ليس شأنكِ- إذا كنتَ تقصد المخدرات, فأنا أعرف-
مخدرات؟. -لقد ارتكب كل الموبقات, صحيح؟- أسكت وأبْعِد يديكَ!. ما نوعها؟-
أعطانا بودرة بيضاء في منزله الخاص. ولاحقا عرفنا ماهيتها
!إنخفضوا
(لفتح القبة عند الطواريء)
..لاحقا
لاحقا ستخبرني ممن سرقته. كي أشكر !"الغبي الذي سمح لك بسرقته!. "جيانّينو
رائع
أنت حقا تحاول المحافظة على رشاقتك- كنجوم السينما. -كيف دخلت إلى هنا؟
عذرا لزيارتي المفاجئة
لكني لم أظنك سترغب بلقائي لأنه ليس لديك سوى الكذب لتقوله لي
ألاحظ أنك تحب المزاح. أنت محق, أنا أكذب طوال الوقت, خصوصا مع كل هؤلاء المزعجين حولي
التقيتَ "ماريسا" قبل يومين من مقتلها لكنك أخبرتني أنك لم ترها منذ زمن. ثم تخاصمتَ معها
حتما أنك تتذكر ذلك- حقا؟-
هذا ما أظنه
نعم, حتما
طبعا, نختلف من وقت لآخر
أرجوك, تفضل
.إنها مشكلة في التواصل أيها المفتش العزيز الإختلاف بين الأجيال. عليَّ أن أعاتبها أحيانا
أحيانا لا تفهمني, أو أنا لا أفهمها
فتاة مسكينة- أتفهَّم ذلك-
ومتى عاتبتها لأول مرة؟ !عندما كانت في الـ 13؟
إلى ماذا تُلَمِّح؟- أرددُ الشائعات فقط-
ماريسا" ابتزتك بشأن" عاداتك القذرة. صحيح؟
أخرج من هنا حالا
لقد تحملتك كثيرا. إبتعد عني
"يمكنك إصدار الأوامر لموظفيك سيد "بيشّي- أتريد العمل لديَّ؟-
!ربما ستتمكن من شراء نظارات جديدة- لديَّ بالفعل نظارات جديدة-
أتعرفها؟
إلبسها واذهب للجحيم- "لن تُفلِت بسهولة يا سيد "بيشّي-
إرنيستو", رافِق المفتش"
رجاءً
:سؤال أخير
هل بنك (دو ترافاي دي سويس) أحد- شركائك؟. -نعم. لماذا؟. -أبداً
إذا فزتُ بِرِهان !سأعلم أين أضع المال
.قرأتُ تقريرك. إنه خيال علمي وسيء جدا أيضا!. سخافة
فقط بسبب شيكات في جيب محتال ما, تريدنا أن نعتقل المصرفي؟
والعبث مع الفتيات؟- إنها مجرد شهادة من عاهرة-
وهي تهمة ليس لها علاقة بقضيتنا. ليس لديك أية أدلة
لقد أمر بقتل ابنة أخية- ألديك أدلة؟. -أدلة؟ ماذا تريد؟-
إعتراف قانوني موقَّع ومختوم من "غوادينتسيو بيشّي"؟. لدينا أدلة. سنبدأ من البنوك
أريد مذكرة تفتيش للبنوك التي يتعامل معها- !ومنها السويسرية. -"جيرمي", أنت مجنون
.إذا ظننتَ ذلك ممكنا بأدلتك هذه فأنت معتوه أتعرف حقا من هو "غوادينتسيو بيشّي"؟
كلمة واحدة منه ستفصلنا. أنا وأنت وكل السلك القضائي!. -قوي أم لا, ليخضع الجميع للقانون
.نعم, صحيح, لكن البعض يخضع بشكل أقل ..لهذا نحتاج أدلة, جبال من الأدلة, كثيرة كـ
إذا إيطاليا تبقى مهد العدالة, والعدالة تتغوط عليها
لا أحتاجك, واضح؟. لا مزيد من تحقيقاتي !الخاصة. سأذهب لمكتبي وأجلس وأقوم بالمراهنات
ماذا؟ بعد أن تركتُ السرقة وأصبحتُ شرطيا؟- أنت, شرطي؟ أجننت؟. أنت فتى طيب-
جِدْ وظيفة مناسبة. -قَبِّل مؤخرتي- !رائع. هذا أفضل بكثير, شكرا-
أنا أدين لك بحياتي- أنا مدين لك أيضا-
غلوريا" وأنا, لولاك.. -رائع. إذا أنا"- عرفتكما ببعضكما. أراك لاحقا لدي موعد
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
آمل أني لا أزعجك أيها المفتش
أتيتَ من مكتبك في (لوغانو) فقط لتسلمني رسالة؟. ماذا عن البريد؟
وكيلي السري أرادني أن أسلمها شخصيا
مائة ألف لحامِلِه؟ -بالفرنك السويسري. 100.000- فرنك سويسري, أكثر من 25 مليون ليرة
مقابل ماذا؟- ..وكيلي-
!يقول أنه يمكنك شراء نظارات جديدة- فهمتُ-
حسنا, قل للسيد "بيشّي" أني أريد نظارات من- الذهب وهذا لن يكفي. -لا أعلم ما قصدك
لكن مع ذلك, وكيلي توقع أنك قد ترفض
خمس مائة ألف؟
دعني أحسب ذلك- !مائة وثلاثون مليون ليرة-
!ألا يوجد مظروف ثالث؟
..حسنا, أَخبر
أَخبر السيد "بيشّي" أني سأشتري نظارتين
ما الذي يعنيه ذلك؟
إنه مكتوب, وموصوف وموقّع
.إشتباهي كان في غير محله !كنتُ مخطئاً, ولذا أستقيل
لطالما دعمتك
.بل أحيانا خاطرتُ بمنصبي أهكذا تشكرني؟
!كم عرض عليك؟- عرض؟ من؟-
لقد بعتَ نفسك!. -بالله عليك أيها- !المدير, مَن سوف.. - تعلم جيدا
أتقصد "غوادينتسيو بيشّي"؟
إحذر من افتراضاتك أيها المدير. أنت تتهم !بدون أدلة!. هذا خيال علمي!, وسيء أيضا
يُدفع لي لأقوم بالكثير من الأشياء, لكن ليس !منها سماع سخريتك!. هل استقلت؟ إذا أُخرج
إذا كنتَ ستخدم من وظفك, فيجب أن يدفع لك بسخاء, صحيح؟
!أهلا. -أهلا بالطبقة العاملة! -ماذا؟- !سأذهب لحياتي الخاصة وأتركك تخدم لـ 30 عاما-
أسمعت ذلك؟- !لا بد أنه فاز برهان. حتما-
مخدر كولومبي نقي؟- كولومبي نقي-
يتعرَّقون, ثم يشربون مجددا. الحمقى
:تذكَّر ذلك في روما أعطهم ما يريدون
نعم, لكنهم دائما يطلبون المزيد- ونعطيهم. المال ليس مشكلة. لا تنسَ ذلك-
كيف حال تجارتك النفطية؟- سيخضفون الضريبة على الليتر بـ 5 ليرات. رائع-
لدي 10.000 عامل يعملون لوقت قصير. لولا فوائد !بنوك "بيشّي" لكنتُ أتشمَّس في الكاريبي
(غدا سأذهب لـ(زيورخ). في بنك (لويد !قائمة بمن لديهم وثائق تأمين عن الخطف
أفضل من الإعلانات التجارية, صحيح؟
..عندما أعود, سأبدأ العمل !سأجمع 10 بلايين في 3 أشهر
ومن دون تدخلات ومخاطر. بعد سويعات سنصفي الحساب معهم جميعا
أهلا- أهلا-
.عذرا لتأخري. وجدتُ هذه على عتبة بابي لا بد أن البطاقة داخلها. من يا ترى أرسلها؟
.!طبعا ليس أنا لأني مفلس إركبي. إفتحيها لاحقا. لايفوتننا الفيلم
قد لا ينجو. إنه لا يُبدي استجابة- والفتاة؟. -لن تنجو للأسف-
نزفتْ الكثير من الدم. ربما هذا أفضل من أن تتعذب
.كانت معهم قنبلة. علينا إيقاف هؤلاء المجانين بوجود كل هذه القنابل والمخدرات سيموت الجميع
نعم
نعم, على أحدهم إيقافهم
شكرا
نعم, مرحبا
نعم, أنا في (إيسيلي) متجها لممر سيمبلون). بعد ساعة)
.نعم, من السهل الإسترخاء هنا. والإزعاج أقل سأغلق الخط. سأدخل نفقا, لن تسمع شيئا
سأتصل بك من سويسرا. إلى القاء
إهتم بالأمر
لا أحب هذا الرجل
!كما أرى, لديك نظارات جديدة- نعم-
.لكني سأعتقلك مع ذلك!. -أنت مجنون- ما التهمة؟. -حيازة وتهريب المخدرات
ماذا؟
أُنظر لهذه الصور. كان ممتعا تصويرك في عش حبك
برفقة فتيات تحت الـ 16 وأكوام من الكوكايين
الصور الأصلية عندي. وإن لم أُجرِ اتصالا من (بريغا) بعد 30 دقيقة
عشرة صحف ستنشر الصور مساءً- ليس لهذه الصور قيمة-
ربما هي جيدة كفضيحة لكنك تحتاج لمخدرات لاعتقالي
أتظنني غبيا كي أترك المخدرات هناك؟- أتظنني غبيا ولم أفكر بذلك؟-
هناك مخدرات في عش حبك. أؤكد لك ذلك كشرطي
وقريبا محقق من قسم المخدرات سيجدها
"مثل "آل كابوني
,قبضوا عليه بتهمة التهرب الضريبي !وأنا بسبب حفنة من الكوكايين
!سخافة
حسنا
كم تريد؟
هناك حالات موت كثيرة في هذه القضية